Администратор на данни

В съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. (Общ регламент относно защитата на данните – ОРЗД) и Органичен закон 3/2018 от 5 декември относно защитата на личните данни и гаранцията на цифровите права (LOPDGDD), Ви информираме за следното:

Администратор на личните данни е:

GOGO RANGELOV CHEYNOV

• НЛН: Z0487074P
• Адрес: Calle Alfarero Pascual Burgueño Moreno, 4
• Имейл: info@gogocheynovtranslations.com

Събирани данни и техният произход

Събираме и обработваме Вашата лична информация основно с цел управление на взаимоотношенията с Вас. Тези лични данни включват:

Данни на клиенти

• Идентификационни данни: име и фамилия, DNI/NIF/NIE/паспорт, адрес (пощенски или електронен), телефонен номер

• IP адрес на компютъра Ви, MAC адрес на мобилното Ви устройство, бисквитки при посещение на уебсайта

Произход: Данните се предоставят от самото засегнато лице.

Как събираме Вашата информация?

Събираме лична информация по различни начини. Винаги ще бъдете информирани по време на събирането чрез информационни клаузи относно администратора на данните, целта, правното основание, получателите, срока на съхранение и начина за упражняване на правата Ви относно защитата на данните.

В зависимост от предоставяната услуга, за която ще бъдете информирани, може да Ви бъде поискано съгласие за една или повече конкретни цели.

GOGO RANGELOV CHEYNOV използва социални мрежи като Facebook и Instagram – друг канал за достигане до Вас. Съобщенията и комуникациите, които публикувате, може да съдържат лични данни, които са общодостъпни. Тези платформи имат собствени политики за поверителност, в които се обяснява как обработват Вашите данни и как управляват рекламите. Препоръчваме Ви да ги прочетете, преди да ги използвате, за да се уверите, че сте съгласни с начина на събиране, обработка и споделяне на информацията.

Чрез нашия уебсайт събираме лични данни, когато се регистрирате като клиент в нашия онлайн магазин, абонирате се за бюлетин, зададете въпрос или чрез бисквитки при навигация. За повече информация за бисквитките, какви използваме, за какви цели и как да ги конфигурирате или деактивирате, вижте нашата Политика за бисквитки.

Отговорност на потребителя

С предоставянето на данните си чрез електронни канали, потребителят гарантира, че е навършил 14 години и че предоставените данни са верни, точни, пълни и актуални. Потребителят е отговорен за актуализиране на тази информация, за да отразява реалното му състояние. Невярна или неточна информация може да доведе до преки или косвени щети, за които потребителят носи отговорност.

Цел на обработката

Събирането и обработката на личните данни зависят от конкретния случай. Целите може да включват:

Данни на клиенти

• Управление на данни за потребители с достъп до сайта и история на поръчки

• Управление на потребителски настройки

• Обработка на регистрация в онлайн платформата

• Проверка на достоверността на предоставената информация

• Изпълнение на законови и данъчни задължения, включително свързани с предотвратяване на измами и изпиране на пари

• Управление на поръчки от онлайн магазина

• Доставка на поисканите продукти

• Изпращане на бюлетини

• Управление на социални платформи, свързани с gogocheynovtranslations.com

• Статистически анализи и профилиране въз основа на навигация и интереси

• Комуникация с клиента, разрешаване на проблеми, отговор на запитвания относно услугите на GOGO RANGELOV CHEYNOV

Срок на съхранение

Данните ще се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнение на целта, за която са събрани, и за спазване на законовите задължения. Те ще бъдат блокирани и, където е приложимо, ограничени, като могат да бъдат предоставени на компетентните органи при нужда.

По правило ще пазим данните Ви, докато има договорни отношения или докато не упражните правото си на изтриване или ограничаване, в който случай ще бъдат блокирани.

Правно основание

GOGO RANGELOV CHEYNOV има правно основание да обработва Вашите лични данни в съответствие с чл. 6.1 от ОРЗД:

• а) Потребителят е дал съгласие за обработване за една или повече конкретни цели

• Съгласието се предоставя чрез попълване и подписване на съответните формуляри или чрез отбелязване на полето във формата за контакт на уебсайта

• б) Обработката е необходима за изпълнение на договор или предприемане на предварителни стъпки по искане на субекта на данните

Точност на данните

Потребителят трябва да предоставя вярна и актуална информация и носи пълна отговорност за неточности и вреди, причинени на GOGO RANGELOV CHEYNOV.

Получатели

Данните ще бъдат разкривани само когато е необходимо за изпълнение на гореописаните цели и в съответствие със закона.
Няма международен трансфер на данни извън Европейското икономическо пространство (ЕИП).

Вашата информация може да бъде предоставена на публични администрации, съдилища и трибунали за изпълнение на законови задължения.

Права на потребителите

Имате право да упражните следните права:

• Достъп: Да получите информация относно обработваните лични данни

• Корекция: Поправка на неточни или непълни данни

• Изтриване: Изтриване, когато вече не са необходими

• Възражение: По всяко време и поради лични причини

• Ограничаване: Данните се обработват само за упражняване или защита на правни претенции

• Оттегляне на съгласие: По всяко време

• Преносимост: Получаване и прехвърляне на данните в структуриран формат

За целта изпратете писмено искане с копие на личната Ви карта или еквивалентен документ на:
Calle Alfarero Pascual Burgueño Moreno, 4

Ако не сте удовлетворени от отговора, можете да подадете жалба до Испанската агенция за защита на данните:
C/ Jorge Juan, 6 – 28001 Madrid
Телефони: 901 10 00 99 / 912 66 35 17

Мерки за сигурност

GOGO RANGELOV CHEYNOV ще прилага подходящи физически, технически и организационни мерки за сигурност на своите информационни системи, в съответствие с принципа на проактивна отговорност. Целта е да се гарантира поверителността, целостта и наличността на данните и да се предотвратят инциденти като:

• Промяна

• Загуба

• Неразрешен достъп

• Кражба на данни

Целият персонал има обучение и познава задълженията си по отношение на защитата на личните данни.

В договорите с доставчици се включват клаузи за запазване на тайната, както и за прилагане на мерки за:

• Поверителност

• Цялост

• Наличност

• Постоянна устойчивост на системите

Мерките се преразглеждат периодично, но абсолютна сигурност не може да бъде гарантирана. При нарушение ще бъдат предприети действия, включително уведомяване на надзорния орган и засегнатите потребители.

gogocheynovtranslations.com не е обвързан с никакъв кодекс на поведение, нито собствен, нито чужд. В бъдеще GOGO RANGELOV CHEYNOV може да промени това по собствена инициатива.

Настоящата Политика за поверителност може да бъде актуализирана съгласно законодателни промени или указания от Испанската агенция за защита на данните.

Последна редакция (0.0) на 10 февруари 2025 г.